คำต่อมาภูมิใจนำเสนอคำว่า sandals ค่ะ น้องๆ อาจจะคุ้นว่ามันแปลว่ารองเท้าแตะเต๊าะแต๊ะ แต่จริงๆ แล้วมันรวมถึงรองเท้าแบบที่เปิดพื้นที่บนเท้ามาก และมีสายรัดนิดหน่อย ตามตัวอย่างในรูปภาพนะคะ จะมีส้น (heel) หรือไม่มีส้นไม่เกี่ยวกัน รองเท้าแตะทั่วๆ ไป เราก็ใช้คำนี้เหมือนกันค่ะ
ต่อมาคือคำว่า slippers ค่ะ หลายคนสับสนว่ามันแปลว่ารองเท้าแตะเหมือนกัน แต่มีความแตกต่างกันมากๆ เลยนะคะ เจ้า slipper นี่เราจะใส่ในบ้าน (indoor) เท่านั้นค่ะ ไม่ใส่ออกไปเดินนอกบ้าน (outdoor) นะคะ โดยมากแล้วในเมืองไทยเราก็ไม่ใส่กัน เพราะอากาศบ้านเรามันร้อนจ้ะ แต่ฝรั่งเค้าจะใส่เดินในบ้านกันเพื่อให้เท้าอุ่นนั่นเองค่ะ
ต่อมาคือคำว่า sneakers นะคะ นั่นแน่ จำกันได้มั้ยเอ่ย คำนี้หมายถึง ค่ะ มีจุดประสงค์ (purpose) ในการใส่คือเน้นใส่เพื่อเล่นกีฬานะคะ ซึ่งรองเท้ากีฬาก็มีแยกย่อยเป็นชนิดต่างๆ มากมาย เช่น รองเท้าเทนนิส (tennis shoes) รองเท้าเตะบอล (football shoes) รองเท้าสำหรับวิ่ง (running shoes) ก็จะมีการออกแบบ (design) พื้นรองเท้า (sole) เพื่อให้เหมาะกับการใช้งานที่แตกต่างกันด้วยค่ะ
ต่อมาเป็นรองเท้าแฟชั่นสุดเก๋ที่บ้านเราเลียนแบบเกาหลีเอามาใส่กัน นั่นคือ boots นั่นเองค่า รองเท้าลักษณะนี้จะมีความยาวคลุมไปถึงข้อเท้า (ankle) หรืออาจจะถึงหน้าแข้ง (shin) เลยนะคะ ที่ต่างประเทศนิยมใส่กันเพราะสามารถป้องกัน (prevent) ความหนาวได้ดีค่ะ แต่เอามาใส่บ้านเรานี่ อยากจะสวยจะเท่ ต้องทน (patient) ร้อนกันหน่อยนะคะ อิอิ
ิblackground : http://www.enconcept.com
ได้ความรู้มากๆจริงๆ เพิ่งรู้ว่าบางทีเราก็เรียกผิดเหมือนกันนะเนี่ย ^^"
ตอบลบ